Sistem iletileri
Gezinti kısmına atla
Arama kısmına atla
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Geçerli mesaj metni | |
| timezone-local (mesaj) (Çevir) | Yerel |
| timezone-useoffset-placeholder (mesaj) (Çevir) | Örnek değerler: "-07:00" veya "01:00" |
| timezone-utc (mesaj) (Çevir) | UTC |
| timezonelegend (mesaj) (Çevir) | Zaman dilimi: |
| timezoneregion-africa (mesaj) (Çevir) | Afrika |
| timezoneregion-america (mesaj) (Çevir) | Amerika |
| timezoneregion-antarctica (mesaj) (Çevir) | Antartika |
| timezoneregion-arctic (mesaj) (Çevir) | Arktik |
| timezoneregion-asia (mesaj) (Çevir) | Asya |
| timezoneregion-atlantic (mesaj) (Çevir) | Atlantik Okyanusu |
| timezoneregion-australia (mesaj) (Çevir) | Avustralya |
| timezoneregion-europe (mesaj) (Çevir) | Avrupa |
| timezoneregion-indian (mesaj) (Çevir) | Hint Okyanusu |
| timezoneregion-pacific (mesaj) (Çevir) | Pasifik Okyanusu |
| timezoneuseoffset (mesaj) (Çevir) | Diğer (UTC'den zaman farkı) |
| timezoneuseserverdefault (mesaj) (Çevir) | Viki varsayılanını kullanın ($1) |
| title-invalid (mesaj) (Çevir) | İstenen sayfa başlığı geçersiz |
| title-invalid-characters (mesaj) (Çevir) | İstenen sayfa başlığı geçersiz karakter içeriyor: "$1". |
| title-invalid-empty (mesaj) (Çevir) | İstenilen sayfanın başlığı boş ya da yalnızca bir ad alanı ön ekini içeriyor. |
| title-invalid-interwiki (mesaj) (Çevir) | İstenen sayfa başlığı, başlıklarda kullanılamayan bir vikiarası bağlantısı içeriyor. |
| title-invalid-leading-colon (mesaj) (Çevir) | İstenen sayfa başlığı başında geçersiz bir sütun içeriyor. |
| title-invalid-magic-tilde (mesaj) (Çevir) | İstenen sayfa başlığı geçersiz bir sihirli yaklaşık işareti dizisi içeriyor (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (mesaj) (Çevir) | Başlık göreli yol içeriyor. Göreli yol içeren başlıklar (./, ../ gibi) kullanılamaz, çünkü genelde kullanıcıların tarayıcıları bu şekildeki başlıklara erişimde sıkıntı yaşar. |
| title-invalid-talk-interwiki (mesaj) (Çevir) | İstenen sayfa başlığı, başka bir vikideki yanlış belirtilmiş bir tartışma sayfasına atıfta bulunuyor. Başka vikilerdeki sayfaların tartışma sayfaları önce vikilerarası ön ek ile yazılmalıdır, "mw:Tartışma:Örnek" gibi, "Tartışma:mw:Örnek" olarak değil. |
| title-invalid-talk-namespace (mesaj) (Çevir) | İstenen sayfa başlığı, başka bir ad alanındaki bir sayfa için yanlış belirtilmiş bir tartışma sayfasına atıfta bulunuyor. Ana alan dışındaki sayfaların tartışma sayfaları "Tartışma:Proje:Örnek" olarak değil, "Proje tartışması:Örnek" olarak yazılmalıdır. |
| title-invalid-too-long (mesaj) (Çevir) | İstenen sayfa başlığı çok uzun. UTF-8 kodlamasında $1 {{PLURAL:$1|bayttan}} daha uzun olmamalı. Girdiğiniz başlık $2 {{PLURAL:$2|bayt}}. |
| title-invalid-utf8 (mesaj) (Çevir) | İstenen sayfanın başlığı geçersiz bir UTF-8 dizisi içeriyor. |
| titleblacklist (mesaj) (Çevir) | # Bu, izin verilmeyen bir başlık listesidir. Buradaki düzenli ifadelerle eşleşen başlıklar ve kullanıcılar oluşturulamaz. # Yorumlar için "#" kullanın. # Bu varsayılan olarak büyük-küçük harf duyarsızdır |
| titleblacklist-desc (mesaj) (Çevir) | Hizmetlilerin, [[MediaWiki:Titleblacklist|izin verilmeyenler listesi]] ve [[MediaWiki:Titlewhitelist|izin verilen]] başlıklara göre sayfa ve kullanıcı hesaplarının oluşturulmasını yasaklamasına izin verir |
| titleblacklist-forbidden-edit (mesaj) (Çevir) | "$2" başlığının oluşturulması engellendi. Aşağıdaki izin verilmeyen başlıklar listesi girişiyle eşleşir: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-move (mesaj) (Çevir) | "$2", "$3" sayfasına taşınamaz, çünkü "$3" başlığının oluşturulması yasaklanmış. Aşağıdaki izin verilmeyen başlıklar listesi girişiyle eşleşir: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-new-account (mesaj) (Çevir) | "$2" kullanıcı adının oluşturulması engellendi. Aşağıdaki izin verilmeyen başlıklar listesi girişiyle eşleşir: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-upload (mesaj) (Çevir) | "$2" dosya adının oluşturulması engellendi. Aşağıdaki izin verilmeyen başlıklar listesi girişiyle eşleşir: <code>$1</code> |
| titleblacklist-invalid (mesaj) (Çevir) | İzin verilmeyen başlıklar listesindeki aşağıdaki {{PLURAL:$1|satır|satırlar}} geçersizdir; lütfen kaydetmeden önce düzeltin: |
| titleblacklist-override (mesaj) (Çevir) | Eşleşirse izin verilmeyen başlıklar listesini geçersiz kıl |
| titleblacklist-override-help (mesaj) (Çevir) | Yeterli ayrıcalığa sahip kullanıcılar, bunu izin verilmeyen başlıklar listesi kontrollerini yok sayacak şekilde ayarlayabilir. |
| titleblacklist-warning (mesaj) (Çevir) | <strong>Uyarı: Bu sayfa yalnızca <code>tboverride</code> hakkı olan hizmetliler ve diğer kullanıcılar tarafından düzenlenebilir, çünkü aşağıdaki izin verilmeyen başlıklar listesi girişiyle eşleşir:</strong><br /><code>$1</code> |
| titlematches (mesaj) (Çevir) | Sayfa başlığı eşleşiyor |
| titleprotected (mesaj) (Çevir) | Bu başlığın oluşturulması, [[User:$1|$1]] tarafından koruma altına alınmıştır. Belirtilen gerekçe: <em>$2</em> |
| titleprotectedwarning (mesaj) (Çevir) | <strong>Uyarı: Bu sayfa [[Special:ListGroupRights|belirli hakları]] olanların oluşturabilmeleri için kilitlenmiştir.</strong> Son günlük girdisi referans amaçlı aşağıda verilmiştir: |
| titlewhitelist (mesaj) (Çevir) | # Bu, izin verilen bir başlık listesidir. Yorumlar için "#" kullanın. # Varsayılan olarak büyük-küçük harfe duyarsızdır |
| tmp-create-error (mesaj) (Çevir) | Geçici dosya oluşturulamadı. |
| tmp-write-error (mesaj) (Çevir) | Geçici dosya yazılırken hata. |
| toc (mesaj) (Çevir) | İçindekiler |
| today-at (mesaj) (Çevir) | $1 |
| tog-ccmeonemails (mesaj) (Çevir) | Diğer kullanıcıya gönderdiğim e-postanın bir kopyasını bana gönder |
| tog-diffonly (mesaj) (Çevir) | Farkların altında sayfa içeriğini gösterme |
| tog-editondblclick (mesaj) (Çevir) | Çift tıklandığında sayfaları düzenle |
| tog-editrecovery (mesaj) (Çevir) | [[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]] özelliğini etkinleştir |
| tog-editrecovery-help (mesaj) (Çevir) | [$1 Projenin tartışma sayfasında] geri bildirimde bulunabilirsiniz. |